President Ghani met with the Deputy Chairman of Cabinet Ministers and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan

President Ashraf Ghani met with Rashid Meredov, Deputy Chairman of Cabinet Ministers and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan today at the Presidential Palace.

Both sides discussed an array of issues pertaining to expansion of bilateral relations in various areas, regional connectivity projects namely TAPI, TAP, fiber optics and railway; Afghan peace process, and educational scholarships for Afghan youth.

President Ashraf Ghani termed Afghanistan-Turkmenistan relations brotherly and friendly, saying that the relationship continues to deepen in trade, transit, economic and political areas.

Minister Rashid Meredov stressed that the government of Turkmenistan is willing to expand mutual relations. He expressed support for the Afghan government’s vision for regional connectivity, the president’s efforts for peace and stability in Afghanistan as well as the Afghan peace process.

Several large projects will be inaugurated in Afghanistan during the current year, the Turkmen Foreign Minister said adding that the operational work of TAPI pipeline has been completed in Turkmenistan’s territory and necessary measures have been adopted to extend the pipeline on the Afghan soil.

President Ashraf Ghani called completion of regional economic projects as the government’s key priority and that Afghanistan is keen to import more electrical power from Turkmenistan.

President Ghani stressed to expand the security, economic and political relations between the two countries and said, “Peace and stability in Afghanistan will lead to peace and stability in the region.”

“We are willing to further expand our bilateral ties and be able to accomplish large projects including TAPI, TAP, fiber optics and railways during the current year,” added the President.

President Ashraf added Turkmenistan has adopted the policy of positive neutrality and established friendly and good relations with all countries particularly with Afghanistan.

The President added that Afghanistan is willing to have good and friendly relations with all its neighbors and does not want to be involved in quarrels of We want good and friendly relations with all our neighbors and don’t want to get involved in quarrels and tensions between the regional countries.

President Ghani said that today Ulema of Turkmenistan have joined other Ulema of the world and condemn the ongoing violence in Afghanistan.

Source: President.gov.af


جمهوررئیس غني د ترکمنستان د لومړي وزیر مرستیال او بهرنیو چارو وزیر سره وکتل

د افغانستان د اسلامي جمهوریت جمهور رئیس محمد اشرف غني نن مازدیګر د ترکمنستان د لومړي وزیر مرستیال او بهرنیو چارو وزیر رشید مرادوف سره، په ارګ کې وکتل.

په پیل کې جمهوررئیس غني، رشید مرادوف او مل پلاوي ته د ښه راغلاست پر مهال وویل: د افغانستان او ترکمنستان د ورورۍ او دوستانه اړیکو په تېرو څو کلونو کې دسوداګرۍ، ترانزیټ، اقتصادي او سیاسي برخو کې زیات پرمختګونه کړي دي.

د ترکمنستان د لومړي وزیر مرستیال او بهرنیو چارو وزیر مرادوف د دواړو هیوادونو د اړیکو پر پراختیا خبرې وکړې وې ویل، زموږ حکومت د دغو مناسباتو د زیاتولو غوښتونکی دی او موږ د سیمه ییز اتصال لپاره د افغان حکومت د لیدلوري او اجنډا ملاتړ کوو.

هغه زیاته کړه، ترکمنستان د سولې پروسې او په افغانستان کې د سولې او ثبات د تامین لپاره د جمهوررئیس غني د هڅو ملاتړ کوي.

په دغه کتنه کې دواړو لوریو د ټاپي، ټاپ او نوري فایبر مهمو اقتصادي پروژو، د دواړو هیوادونو ترمنځ د اوسپنې پټلۍ او افغانستان کې د بندونو جوړولو په اړه بحث او خبرې وکړې او په دې برخو کې یې د همکاریو پر پراختیا ټینګار وکړ.

د ترکمنستان د بهرنیو چارو وزیر وویل، ټاکل شوې موږ په روان میلادي کال کې په افغانستان کې د سترو پروژو د پرانیستې شاهد اوسو، ځکه د ټاپې پایپ لاین د جوړولو کار د ترکمنستان په خاوره کې پایته رسېدلی او د افغانستان په خاوره کې د یاد پایپ لاین د کار د تمیدېدو په خاطر لازم تدابیر نیول شوي دي.

جمهوررئیس غني د ټاپې، ټاپ، نوري فایبر او اوسپنې پټلې پروژو د تطبیق په خاطر له افغانستان څخه د ترکمنستان د هڅو او ملاتړ مننه وکړه.

جمهوررئیس وویل، زموږ تمرکز دا دی چې له ترکمنستان زیاته برېښنا وارده کړو، د برېښنا واردات او د سترو اقتصادي پروژو بشپړول د افغانستان حکومت له لومړیتوبونو څخه دي.

همدا راز جمهوررئیس محمداشرف غني د دواړو هیوادونو ترمنځ د سیاسي، اقتصادي او امنیتي مناسباتو د پراختیا په اړه خبرې وکړې وې ویل، په افغانستان کې سوله او ثبات په سیمه کې د سولې او ثبات په معنی ده او غواړو په نوي میلادي کال کې زموږ اړیکې لا زیاتې پراخې شي او وکولای شو د ټاپې، ټاپ، نوري فایبر او اوسپنې پټلۍ د پروژو په شمول سترې پروژې بشپړې کړو.

هغه زیاته کړه، ترکمنستان د نېک ګاونډي په توګه له ټولو هیوادونو په ځانګړي ډول افغانستان سره بې طرفه او نېک سیاست لري او دا د دوه ګاونډیو ترمنځ د اړیکو ښه بېلګه ده. موږ له خپلو ټولو ګاونډیانو سره د نېکو او دوستانه اړیکو غوښتونکي یوو او هیڅکله نه غواړو د سیمه ییز تاوتریخوالي برخه اوسو.

جمهوررئیس وویل، نن د ترکمنستان علما د نړۍ د نورو علماو په څېر په افغانستان کې تاوتریخوالی غندي.په دغه کتنه کې په ترکمنستان کې د افغان ځوانانو د تحصیلاتو په اړه هم خبرې وشوې او د ترکمنستان د بهرنیو چارو وزیر افغان ځوانانو ته د تحصیلي بورسیو د ورکړې په خاطر خپل چمتووالی څرګند کړ چې د هیواد جمهوررئیس ترې مننه وکړه.


رئیس جمهور غنی با معاون صدراعظم و وزیر خارجه ترکمنستان، دیدار نمود

محمد اشرف غنی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان عصر امروز با رشید مرادوف معاون صدراعظم و وزیر امور خارجۀ ترکمنستان، در ارگ دیدار کرد.

ابتدا رئیس جمهور غنی ضمن خوش آمدید به رشید مرادوف و هیات همراه اش، گفت که مناسبات میان افغانستان و ترکمنستان، برادرانه و دوستانه بوده و در چند سال گذشته در بخش های مختلف تجارتی، ترانزیتی، اقتصادی و سیاسی، پیشرفت های مزید یافته است.

در مقابل، رشید مرادوف معاون صدراعظم و وزیر امور خارجۀ ترکمنستان در مورد روابط دو کشور صحبت کرد و گفت که حکومت ما خواهان گسترش این مناسبات است و ما از دیدگاه و اجندای حکومت افغانستان برای اتصال منطقوی، حمایت می نماییم.

وی افزود که ترکمنستان از پروسۀ صلح و تلاش های رئیس جمهور غنی برای تامین صلح و ثبات در افغانستان، حمایت می کند.

در این دیدار هر دو جانب در مورد پروژه های مهم اقتصادی از جمله پروژه های تاپی، تاپ و فایبر نوری، خط آهن میان دو کشور و احداث بندها در افغانستان بحث و تبادل نظر نمودند و بر توسعۀ همکاری ها در این زمینه ها تاکید ورزیدند.

وزیر خارجۀ ترکمنستان گفت که قرار است ما در سال جاری میلادی شاهد افتتاح پروژه های بزرگ در افغانستان باشیم، چنانچه کار ساخت پایپ لاین تاپی در خاک ترکمنستان به اتمام رسیده و تدابیر لازم بخاطر آغاز کار تمدید پایپ لاین متذکره در خاک افغانستان گرفته شده است.

رئیس جمهور غنی از تلاش ها و حمایت ترکمنستان از افغانستان به ویژه تلاش های دو جانبه بخاطر تطبیق پروژه های تاپی، تاپ، فایبر نوری و خط آهن، ابراز امتنان کرد.

رئیس جمهور گفت: تمرکز ما این است که برق بیشتر را از ترکمنستان وارد کنیم و واردات برق و تکمیل پروژه های بزرگ اقتصادی، از اولویت های مهم حکومت افغانستان می باشد.

همچنان رئیس جمهور محمد اشرف غنی در مورد گسترش مناسبات سیاسی، اقتصادی و امنیتی میان دو کشور صحبت نموده، گفت که صلح و ثبات در افغانستان به معنای صلح و ثبات در منطقه است و می خواهیم در سال جدید میلادی روابط ما بیشتر گسترش یابد و ما بتوانیم پروژه های بزرگ را به شمول پروژه های تاپی، تاپ، فایبر نوری و خط آهن به پایه اکمال برسانیم.

وی افزود که ترکمنستان منحیث یک همسایه نیک، سیاست بی طرفانه و حسنه با همه کشورها به ویژه افغانستان دارد و این مثال خوب روابط میان دو همسایه است. ما خواهان روابط نیک و دوستانه با تمام همسایه های خویش هستیم و هیچگاه نمی خواهیم که بخشی از تنش منطقوی باشیم.

رئیس جمهور گفت که امروز علمای ترکمنستان همانند سایر علمای جهان، خشونت را در افغانستان تقبیح می کنند.

در این دیدار در مورد تحصیلات جوانان افغان در ترکمنستان نیز صحبت شد و وزیر خارجۀ ترکمنستان آمادگی خویش را بخاطر اعطای بورسیه های تحصیلی به جوانان افغان، ابراز کرد و رئیس جمهور از آن تشکر نمود.


جمهور رئیس غنی ترکمنستان باش وزیری نینگ اورین باسری همده تشقی ایشلر وزیری بیلن اوچره ی

افغانستان اسلامی جمهوریتی جمهور رئیسی محمد اشرف غنی، بوگون کیچ ترکمنستان باش وزیری نینگ اورین باسری همده تشقی ایشلر وزیری رشید مرادوف بیلن ارگ ده اوچره شدی.

دستلب جمهور رئیس غنی رشید مرادوف و یولداش هیاتنی خوش کیلیب سیز دیب، افغانستان و ترکمنستان اورته سیده گی مناسبت دوستانه و ایناغه چیلیککه یونلتیریلگن بولگنینی ایتدی. اوتگن نیچه ییل ایچیده تورلی بولیملر جمله دن تجارتی، ترانزیتی، اقتصادی و سیاسی بولیملرگه ایزگو رواجله نیشلر بولگن دیدی او.

سونگ ترکمنستان باش وزیری نینگ اورین باسری همده تشقی ایشلر وزیری رشید مرادوف، ایکّیله مملکت اورته سیده گی مناسبت اوستیده توخته لیب، بیزلرنینگ حکومتیمیز بوعلاقه کینگه ییشینی ایسته یدی دیدی. بیزلر افغانستان حکومتی نینگ اجندا و باقیمیدن منطقوی باغله نیشنی قوللیمیزدیدی مرادوف جنابلری.

ترکمنستان تینچلیک پروسه سی و جمهور رئیس نینگ افغانستانده تینچلیک اورنه تیش یولیده آلیب باره جک سعی وحرکتلرینی حمایت ایته دی دیب قوشیمچه قیلدی.

اوچره شووده هر ایکّی تامان مهم اقتصادی پروژه لر جمله دن تاپی، تاپ، فایبر نوری، ایکّی دولت اورته سیده گی تیمیر یول، افغانستانده توغانلر تیکله نیشی کبی پروژه لر اوستیده گپیریب، بو توغریده گی همکارلیکلر کینگه ییشی اوستیده اورغوله دیلر.

ترکمنستان تشقی ایشلر وزیری نینگ ایتیشیچه، میلادی جاری ییلده بیزلر افغانستانده ییریک پروژه لرنینگ آچیلیشیگه گواه بوله میز. تاپی گاز قوورینی قوریش باسقیچی ترکمنستان توپراغیده اوز اداغیگه ییتگن و بو پروژه افغانستانده باشله نیشی اوچون لازم چاره تدبیر کوریلگن.

ترکمنستان نینگ سعی و حرکتلری اینیقسه تاپی، تاپ، فایبر نوری و تیمیر یول کبی پروژه لرنینگ عملگه آشیریلیشی اوچون آلیب باره دیگن ایکّی تامانلمه سعی حرکتلریدن منتدارچیلیک قیلدی غنی جنابلری.

جمهور رئیس نینگ ایتیشیچه، بیزلر ترکمنستاندن کوپراق برق کیلتیریشده اولگوره میز برق آلیب کیلیش و اقتصادی ییریک پروژه لرنی تکمیل ایتییش افغانستان حکومتی نینگ بیرینچیلریدن حسابلنه دی.

شونینگدیک مملکتیمیز رهبری ایکّی اولکه اورته سیده سیاسی، اقتصادی و امنیتی مناسبت کینگه ییشینی تیلگه آلیب، افغانستانده تینچلیک وبرقرارلیک اورنه تیش منطقه ده تینچلیک و برقرارلیک تامینله نیش معنسیده دییه تیلگه آلدی.

عین حالده جمهور رئیس غنی، بوگون ترکمنستانلیک عالملر هم باشقه دنیا عالملری کبی افغانستانده گی زوروانلیکنی قاره له یدیلر دیب ایتدی.

شو کبی بو اوچره شووده افغانستانلیک یاشلرنینگ ترکمنستانده تحصیل آلیشی اوستیده هم گپیریلدی و ترکمنستان تشقی ایشلر وزیری افغانستانلیک یاشلرگه تحصیلی بورسه لر بیریلیشی اوچون تیارگرلیک کورستیشیدن جمهور رئیس غنی ممنونلیک بیلدیردی.