Video Conference Call between the Foreign Ministers of Afghanistan, Azerbaijan and Turkmenistan

KABUL – Acting Minister of Foreign Affairs Mohammad Haneef Atmar held a video conference call with the Foreign Minister of Azerbaijan Mr Elmar Mammadyarov and the Foreign Minister of Turkmenistan Mr Rasit Meredov.

Following the trilateral VTC meeting held by the Presidents of Afghanistan, Azerbaijan and Turkmenistan on July 2, 2020 today’s meeting focused on developing policies and implementation mechanisms as well as discussing proposal agreed to by the leaders of the three countries.

As discussed in the heads of government meeting, the parties deliberated on the potential implementing mechanisms for broadening tripartite cooperation in energy, transport, trade and investment. All parties agreed on the policies and implementation mechanisms for expanding cooperation and agreed on creating a tripartite working groups including one on transport to implement the planned proposals. The working group is set to meet on July 27, 2020.

All parties agreed to utilise the Lapis Lazuli Corridor agreement to expand trade and transport links between the three countries; extend the fiber optic corridor; extend railways; promote mutual investment; align customs processes; simplify tax tariffs and create sectorial working groups.

All parties agreed to hold regular ministerial meetings on the matter.


ویډیويي کنفرانس له لارې د افغانستان، اذربایجان او ترکمنستان د بهرنیو چارو وزیرانو درې اړخیزې خبرې اترې

کابل – د بهرنیو چارو سرپرست وزیر محمد حنیف اتمر نن د ویډیويي کنفرانس له لارې د اذربایجان د بهرنیو چارو وزیر ښاغلي المار محمد یاروف او د ترکمنستان د بهرنیو چارو وزیر ښاغلي رشید مرادوف سره د یو لړ موضوعاتو په اړه خبرې اترې وکړې.

دغه خبرې اترې د درې واړو هیوادونو ولسمشرانو د هغی درې اړخیزې ناستې پر دوام چې د روان کال د چنګاښ په ۱۲ نیټه جوړه شوې وه ترسره شوی. د درې واړو هیوادونو د مشرانو لخوا طرحه شویو وړاندیزونو او تطبیقی لارو چارو او د میکانیزمونو په طرح او ترتیبولو باندی بحث کول، ددې ناستې دایرولو موخه جوړوی

د درې اړخیزو همکاریو پلانونو پلي کولو میکانیزمونه په څلورو ځانګړو مواردو کې په مفصله توګه تر بحث لاندې ونیول شول چی د دریو هیوادونو مشرانو د غونډهو په بهیر کې، د ترانسپورټ، سوداګرۍ، انرژۍ او پانګوونې په سکتورونو د همکارۍ پیاوړي کولو په شمول، پرې بحث او خبرې اترې شوی وې. همدارنګه، دریو واړو خواو د پورتنیو پلانونو د تطبیق میکانیزمونو پر جوړولو هوکړه وکړه او پریکړه یې وکړه چې درې اړخيزه ترانسپورتي کاري ډله د روان کال د زمري میاشت په ۶ مه د پلان پلي کولو لپاره ناسته ونیسي او هغی د پلي کولو په برخه کی اړین تدابیر غوره عملی کړي.

د دریو واړو هیوادونو ترمینځ د سوداګرۍ، د ترانسپورټ د پراختیا په موخه د لاجوردو لاری تړون څخه په لویه پیمانه ګټی ترلاسه کولو باندی د بحث په ترڅ کې، دریواړو هېوادونو د نوري فایبر پروژی په غځونه، د ریل پټلۍ په غزولو، د دواړو لورو پانګوونکو څخه ملاتړ، ‌ ګمرکاتو کی د لازمو آسانتیاو رامینځته کول، د مالیې اسانه قواعد، د ترانسپورټ او سوداګرۍ د دهلیزونو پراختیا، د دریو واړو هیوادونو په کچه د سکټوري کاري ډلو ګمارنې او د درې واړو لورو د بهرنیو چارو وزیرانو پر خپل وخت ددې لړ غونډو په ترسره کیدو باندې موافقه وکړه.


تماس ویدیویی سه جانبه وزرای امور خارجه افغانستان، آذربایجان و ترکمنستان

کابل – محمد حنیف اتمر، سرپرست وزارت امور خارجه کشور، امروز با آقایان المار محمد یاروف، وزیر امور خارجه جمهوری آذربایجان و رشید مرادوف، وزیر امور خارجه ترکمنستان از طریق تماس ویدیویی صحبت و تبادل نظر نمودند.

این تماس در ادامه نشست سه جانبه روسای جمهور سه کشور که به تاریخ ۱۲ سرطان سال جاری برگزار گردیده بود، تدویر یافت. هدف از برگزاری این نشست بحث به منظور طرح و تدوین راه‌کارها و میکانیزم های تطبیقی و پیشنهادات مطرح شده توسط رهبران سه کشور بوده است.

میکانیزمهای عملی سازی طرح های گسترش همکاری سه جانبه در چهار مورد مشخص که در جریان نشست رهبران سه کشور به شمول تقویت همکاری در سکتور ترانسپورت، تجارت، انرژی و سرمایه گذاری مطرح گردیده بود، به تفصیل مورد بحث قرار گرفت. هر سه جانب روی ایجاد میکانیزم‌های تطبیقی طرح های فوق توافق نموده و تصمیم گرفتند تا گروه کاری سه جانبه ترانسپورت به هدف عملی ساختن طرحها در تاریخ ۶ اسد سال جاری تشکیل جلسه داده و در زمینه تطبیق آن تدابیر لازم را روی دست گیرند.

هر سه جانب ضمن بحث روی استفاده اعظمی از توافقنامه راه لاجورد به هدف توسعه تجارت و ترانسپورت میان سه کشور، در مورد پروژه تمدید فایبر نوری، تمدید خط آهن، حمایت از سرمایه گذاران طرفین،‌ ایجاد تسهیلات لازم در گمرکها، قواعد سهل مالیاتی، توسعه دهلیزهای ترانسپورت و تجارت، تعیین گروه های کاری سکتوری به سطح سه کشور و برگزاری به موقع این سلسله نشستهای وزرای خارجه توافق نمودند.

Source: Ministry of Foreign Affairs of I.R. Afghanistan