Establishment of a Joint Commission for the Protection of Human Rights Defenders

KABUL – As per the decree of the President of the Islamic Republic of Afghanistan, and to strengthen human rights advocacy and respond to national and international concerns with regards to human rights issues in Afghanistan, and in accordance with the provision of the Constitution and the Afghan government’s strategy to protect the defenders of human rights, a “Joint Commission for the Protection of Human Rights” is established under the chairmanship of Professor Sarwar Danish, the Second Vice President.

The Presidential Decree states that with the aim of providing the necessary and effective ground for the protection of human rights issues in Afghanistan and the fulfillment of the Afghan government’s commitments to human rights issues and the protection of human rights defenders and activists, the establishment of a Joint Commission for the Protection of Human Rights Defenders chaired by Professor Sarwar Danish, the second vice president, has been approved.

According to the decree, the Commission will be membered by the Attorney General, Minister of Justice, Minister of Interior, Minister of Women Affairs, Head of Independent Human Rights Commission of Afghanistan, Director General of National Security, Director General of the Independent Directorate of Local Governance, Deputy Minister of Foreign Affairs, Representative of the Supreme Court, Representative of the Legal, Legislative, and Judicial Bureau of the Administrative Office of the President and representatives of other relevant departments if necessary and approved by the Chairman of the Commission.

Preparing the Commission’s implementation procedure, determining the Commission’s work priorities, drafting a joint plan with non-governmental organizations in the field of human rights to outline the mechanism for protecting human rights defenders, obtaining the opinions of domestic and foreign human rights advocates and funders, as well as addressing the recommendations, plans and complaints of human rights defenders are among the goals and priorities of the Commission.

The Secretariat of the “Joint Commission for the Protection of Human Rights Defenders” is the onus of the Independent Human Rights Commission.

Source: Link

 



د جمهور رئیس د دوهم مرستیال استاد سرور دانش په ریاست د بشري حقونو مدافعانو د ساتنې ګډ کمېسیون رامنځته کیدل

کابل – د افغانستان اسلامي جمهوري ریاست د حکم پر اساس، د بشري حقونو ملاتړو د اجراآتو د پیاوړتیا په هدف او د افغانستان اړوند د بشري حقونو په برخه کې ملي او نړیوالو اندېښنو ته د ځواب ویلو او د بشري حقونو د مدافعانو د ساتنې په اړه د افغانستان حکومت د ستراتيژۍ او د اساسي قانون د حاکم پر اساس د بشري حقونو د مدافعانو د ساتنې ګډن کمېسیون د جمهوري ریاست د دوهم مرسیتال استاد سرور دانش په ریاست رامنځته شو.

د جمهوري ریاست په حکم کې راغلې ده چې په افغانستان کې د بشري حقونو اړوندو مسایلو په لاره کې د موثرو او اړینو بسترسازیو او د بشري حقونو په اړه د افغانستان د ژمنو ترسره کولو او د بشري حقونو د مدافعاتو د ملاتړ په موخه د بشري مدافعانو د ملاتړو د ساتنې ګډ کمېسیون د جمهوري ریاست د دوهم مرستیال استاد سرور دانش په ریاست منظور شوی دی.

د یاد حکم پر اساس، لوی څارنوال، د عدلیې وزیر، د کورنیو چارو وزیر، د ښځو چارو وزیره، د افغانستان د بشري حقونو خپلواک کمېسیون رئیس، د ملي امنیت عمومي رئیس، د سیمه‌ییزو ارګانونو خپلواکې ادارې عمومي رئیس، د سترې محکمې استازی، د جمهوري ریاست د چارو ادارې د قضايي، تقنیني او حقوقي چارو ریاست استازی او د اړتیا په صورت کې او د کمیسیون د رئیس په تائید سره به د نورو ادارو استازي هم د یاد کمېسیون غړیتوب ولري.

د کمېسیون د کړنلارې جوړول، د کمېسیون د کاري لومړیتوبنو ټاکل، د بشري حقونو د مدافعانو د خوندیتوب مکیانیزم جوړولو لپاره د بشري حقونو حوزې له غیر دولتي بنسټونو سره د ګډې طرحې تسوید، د بشري حقونو د مسایلو د کورنیو او بهرنیو تمویلوونکو او ملاتړو بنسټونو د نظریاتو اخیستل، د بشري حقونو د ملاتړو شکایتونو او طرحو ته رسیده‌ګي د دې کمېسیون د اهدافو او لومړیتوبونو څخه دي.

د بشري حقونو د مدافعینو د ملاتړ ګډ کمېسیون دارالانشا د بشري حقونو د خپلواک كميسيون پر غاره ده.

سرچینه: دلته

 



ایجاد کمیسیون مشترک حفاظت از مدافعین حقوق بشر به ریاست استاد دانش معاون رئیس جمهور

کابل – براساس حکم ریاست جمهوری اسلامی افغانستان، به هدف تقویت اجراآت حمایوی حقوق بشری و ارائه پاسخ به نگرانی های ملی و بین المللی در عرصه مسایل حقوق بشری مرتبط به افغانستان و به تأسی از حکم قانون اساسی و استراتیژی حکومت افغانستان در خصوص حفاظت از مدافعین حقوق بشری، “کمیسیون مشترک حفاظت از مدافعین حقوق بشر” به ریاست استاد سرور دانش معاون دوم رئیس جمهور ایجاد گردید.

در حکم ریاست جمهوری آمده است که به هدف بسترسازی لازم و مؤثر در راستای حمایت از مسایل حقوق بشری در افغانستان و تحقق تعهدات دولت افغانستان در قبال مسایل حقوق بشری و حمایت از مدافعان حقوق بشر، تشکیل و ایجاد “کمیسیون مشترک حفاظت از مدافعین حقوق بشر” به ریاست استاد سرور دانش معاون دوم رئیس جمهور منظور شده است.

براساس این حکم، لوی سارنوال، وزیر عدلیه، وزیر امور داخله، وزیر امور زنان، رئیس کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان، رئیس عمومی امنیت ملی، رئیس عمومی اداره ارگان های محلی، معین وزارت امور خارجه، نماینده ستره محکمه، نماینده ریاست امور حقوقی، تقنینی، و قضایی اداره امور ریاست جمهوری و نماینده سایر ادارت مربوطه در صورت نیاز و تأیید رئیس کمیسیون، عضویت این کمیسیون را خواهند داشت.

تهیه طرزالعمل اجراآت کمیسیون، تعیین اولویت های کاری کمیسیون، تسوید طرح مشترک با نهادهای غیر دولتی حوزه حقوق بشر برای ترسیم میکانیزم حفاظت از مدافعین حقوق بشر، اخذ نظریات نهادهای حمایت کننده و تمویل کننده داخلی و خارجی مسایل حقوق بشری، رسیدگی به طرح ها وشکایات مدافعین حقوق بشر از جمله اهداف و اولویت های کاری این کمیسیون است.

دارالانشای “کمیسیون مشترک حفاظت از مدافعین حقوق بشر” به عهده کمیسیون مستقل حقوق بشر مي باشد.

منبع: اینجا