Afghan Minister of Hajj and Religious Affairs met with the Mufti of Turkmenistan

On Tuesday, April 6, 2021 Mr. Mohammad Qasim Halimi, Minister of Hajj and Religious Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan met with Mr. Khoja Goliev Elkap Agamuradovich Mufti of Turkmenistan.

In this meeting, the two sides emphasized the need for religious-cultural and historical commonalities between the two countries and discussed strengthening their cooperation in the relevant fields.

The Afghan Minister of Hajj and Religious Affairs put light on the peace process and added that the violence in Afghanistan has killed and injured many innocent people including women, men, and children, and this must end in Afghanistan for the sake of regional stability.

Turkmen Mufti said that according to Islamic injunctions, the Muslim community must strive for peace, security, and stability. He added that there is no military solution to the Afghan problem. However, both sides suggested that negotiation and political options are the best ways to end war and violence in Afghanistan.

Turkmen’s side wished of preventing the killing and wounding of innocent people by ensuring a permanent ceasefire in Afghanistan.

In this regard, the two sides stressed the importance of establishing peace and stability in Afghanistan and the positive role of Turkmenistan in this process.



وزیر ارشاد، حج و اوقاف افغانستان با مفتی ترکمنستان ملاقات نمود

روز سه شنبه مورخ 6 اپریل 2021 جناب محترم محمد قاسم حلیمی وزیر ارشاد، حج و اوقاف جمهوری اسلامی افغانستان با جناب محترم خواجه گولیاف یلکاپ آقامرادوویچ ملاقات نمود.

در این ملاقات دو طرف بر مشترکات دینی – مذهبی، فرهنگی و تاریخی میان دو کشور تاکید نموده و روی تقویت هرچه بیشتر همکاری ها در عرصه های مختلف، بحث و تبادل نظر نمودند.

وزیر ارشاد، حج و اوقاف افغانستان در مورد روند گفتگو های صلح روشنی انداخته افزود که خشونت ها در افغانستان باعث کشته و زخمی شدن تعدادی زیادی از افراد بی گناه از جمله زنان، مردان و کودکان شده است و باید در افغانستان به خاطر ثبات منطقه پایان یابد.

مفتی ترکمنستان گفت که طبق دستورات اسلامی، جامعه مسلمانان باید برای صلح، امنیت و ثبات تلاش نمایند. وی افزود که مشکل افغانستان به هیچ عنوان راه حل نظامی ندارد. با این حال، هر دو طرف اظهار داشتند که مذاکره و گزینه های سیاسی بهترین راه برای پایان دادن به جنگ و خشونت در افغانستان است.

در این رابطه طرفین نسبت به اهمیت برقراری صلح و ثبات در افغانستان و نقش مثبت ترکمنستان در این پروسه تاکید کردند.

علاوه بر این نسبت به حمایت های ترکمنستان از مردم افغانستان و مساعدت های که برای توسعه اقتصاد افغانستان در زمینه های استراتژیک همچون انرژی، ترانسپورت، مخابرات و ارتباطات صورت می‌گیرد، تاکید شد.



Информация о встрече между

Министром по делам хаджа и религиозных дел Исламской Республики Афганистан и Муфти Туркменистана

6 апреля 2021 года, г.Ашхабад
Во вторник, 6 апреля 2021 года, Министр по делам хаджа и религиозных дел И.Р.Афганистан уважаемый господин Мохаммад Гасем Халими встретился с Муфти Туркменистана уважаемым господином Ходжагелдыевым Ялкабом Агамурадовичем.
В ходе данной встречи, стороны особо отметили имеющиеся общности между нашими странами в религии, культуре и истории, а также обсудили вопросы относительно наибольшего расширения взаимоотношений в различных сферах.
Министр по делам хаджа и религиозных дел И.Р.Афганистан предоставил информацию по мирному процессу Афганистана и подчеркнул, что непрекращающиеся насилия в Афганистане стали причиной гибели и ранения многочисленных невинных людей, в том числе женщин, мужчин и детей.
В этом контексте, сторонами была подчёркнута важность установления и поддержания мира и стабильности в Афганистане, а также позитивная роль Туркменистана в этом процессе.
В частности, была особо отмечена поддержка со стороны Туркменистана афганскому народу, а также оказываемое содействие развитию афганской экономики, в первую очередь в таких стратегически важных сферах как энергетика, транспорт, связь и коммуникации.
В завершении, Министр по делам хаджа и религиозных дел И.Р.Афганистан выразил благодарность туркменской стороне за сотрудничество в различных сферах, в том числе за строительство мечети в Акина.